Do I need to be on "The Farm" to use ARTEMIS?

No! You can bypass the Farm entirely. Because ARTEMIS runs from the Amazon cloud, you can connect to it and use it over any internet connection.